AGB / conditions générales

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Der Teilnahmebetrag für die Veranstaltung inklusive ausführliche Dokumentation auf CD-ROM und Verpflegung ist nach Erhalt der Rechnung fällig. Nach Eingang Ihrer Anmeldung erhalten Sie eine schriftliche Bestätigung und die Rechnung. Die Annullierung ist bis 10 Tage schriftlich vor Veranstaltungsbeginn möglich. Bei späteren Absagen oder Anmeldungen innerhalb dieser Frist werden die gesamten Teilnahmekosten fällig. Selbstverständlich akzeptieren wir aber einen Ersatz-Teilnehmer. Falls das Seminar wegen mangelnden Interesses abgesagt werden muss, bietet der Veranstalter eine Ersatzlösung an. Gerichtsstand ist in jedem Fall und für alle Teilnehmenden und Partner Bern.

Conditions générales

Les frais de participation à cette manifestation, documentation et apéritif compris, sont dus à la réception de la facture. Celle-ci vous sera envoyée avec une confirmation écrite dès réception de votre inscription. L’annulation est possible par écrit jusque 10 jours avant le début de la manifestation. Les frais de participation sont entièrement dus en cas d’annulation au-delà de ce délai. Il en va de même des inscriptions qui nous parviendront dans ce délai. En revanche, nous acceptons bien entendu un participant remplaçant. En cas d’annulation du séminaire pour cas de manque d’inscriptions, l’organisateur offre aux participants inscrits une solution de remplacement. Le for juridique est à Berne  pour tous les participants et partenaires du séminaire.

Google Analytics

"Diese Website benutzt GoogleT Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. ("Google"). Google Analytics verwendet sog. "Cookies", Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse) wird an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für die Websitebetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Google wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten von Google in Verbindung bringen. Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich nutzen können. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden. Das Deaktivierungs-Add-on für Browser von Google Analytics gibt dem Website-Besucher mehr Kontrolle darüber, welche Daten zu aufgerufenen Websites von Google Analytics erfasst werden. Sollten Sie keine Speicherung Ihrer Daten wünschen, installieren Sie sich bitte das von Google bereitgestellte De-Aktivierungswerkzeug unter http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de."